אפשרויות של שנינו – לורה בארנט

תגיות

, , , , ,

קיימברידג', 1958 – סטודנטית צעירה ונאה לספרות בשם איווה רוכבת על אופניה לשיעור כשכלב נקרה בדרכה. ג'ים, שחולם לעסוק באמנות אבל נדחף ללמודי משפטים בידי אמו הסובלת ממאניה דיפרסיה שלא מעוניינת שיילך בדרכו של אביו שהיה צייר מפורסם ושבר את ליבה, עובר בדיוק בדרך. מכאן מתפצל הספר לשלושה נתיבים ומראה איך שינויים קלים בפגישה זו משפיעים ומשנים את חיי השניים. 
 
'אפשרויות של שנינו' הוא רומן היסטורי-עכשווי שבנוי על הרעיון שבבסיס הסרט האהוב "דלתות מסתובבות" – עלילה שמתפצלת לשניים (או שלוש במקרה של הספר הזה) כדי להמחיש איך שינוי קטן משפיע  על נתיבי החיים. לרוע המזל, אין ב'אפשרויות של שנינו' את הקסם והחינניות של הסרט. למעשה, הספר סובל ממספר בעיות – הספר תקופתי בחלקו אבל הסופרת לא ממש מקדישה תשומת לב לשינויים שנוצרו במהלך עשרות השנים האחרונות ודי מבזבזת את האלמנט הזה; יש מידה רבה של גחמתיות ביצירת הדומה והשונה בחיים השונים; וקל להתבלבל בין קווי העלילה בגלל הדמיון וההבדלים; אבל על כל אלה מאפילה הבעיה הגדולה ביותר בספר עבורי – סיפור האהבה האנטי-רומנטי ואנטי קליימטי שבמרכזו: אם איווה וג'ים יכולים לחיות חיים מלאים ומאושרים למדי בנפרד ולא מסוגלים להיות מאושרים יחד, קצת  קשה להסחף לסיפור האהבה שלהם ולראות בו משהו רומנטי במיוחד. וכן, יש הרבה ספרים רומנטיים מוצלחים על זוגות שלא מצליחים לממש את האהבה שלהם כראוי, אבל הספר הזה פשוט מרגיש אנטי רומנטי, וכאילו אומר: "אהבה לא באמת יכולה להחזיק מעמד לאורך זמן, ואושר יפגע בהצלחתך המקצועית". זה די מדכדך, ולדעתי, לא נכון.
 
 אפשרויות של שנינו, לורה בארנט, מאנגלית: עידית שורר, כתר, 2017 416 עמ'

The Versions Of Us, Laura Barnett, 2015

ואם בכל זאת תרצו לנסות את הספר – יש טעימת קריאה