למעלה משנה עברה מאז מותו של בעלה ג'יימי בתאונה, ואלי קאנדל עדיין מתקשה להסתגל לחיים כאלמנה, ובייחוד לאופן המעצבן בו אנשים מתייחסים אליה כשהם שומעים על כך. היא מסתגרת בשאריות חייה הקודמים ומתנחמת בצפייה בסרטי הוידיאו שלהם ובשיחות עם בעלה המת (כשהיא יודעת שהן מדומיינות). דווקא בעזרת אביו של ג'יימי, המשכנע אותה לעבור דירה, אלי לומדת להיפתח מחדש לחיים. ובזמן הזה, זאק מקלארן, יזם מצליח שבחורות רודפות אחריו, מתאהב ממבט ראשון באלי, שלצערו הרב מפגינה יותר אהבה לכלבו. האהבה גורמת לזאק לעשות שלל דברים שלא היה חולם עליהם קודם, בעודו ממתין לסימן מאלי.
מאנסל היא מחברת רומנים ידועה מבריטניה, אך זהו ספרה הראשון הרואה אור בעברית.
מדובר ברומן רומנטי קלאסי, שיפנה לקהל רחב בקרב חובבי (וכמובן – חובבות) הרומנטיקה.
עד הירח ובחזרה, ג'יל מאנסל, מאנגלית: אסתר קלשטיין, כנרת, זמורה-ביתן, 398 עמ'